You can add the public data locations from VoyagerODNTM to your existing Voyager Search Installation.
Once you have added the catalogs, you need to edit a Display Template so that it shows Federated catalogs as well as other data. For more information, see this article.